Citation0 bars important et tous les pongleurs amateurs qui utilisent des bouteilles d'air comprimé à 230 bars, c'est des fous 
Tu compares un gaz comprimé à un gaz liquéfié. Le gaz liquéfié est bien plus dangereux.
Dans une bouteille de plongée de 10 litres à 250 bars tu as 2500 litres de gaz à pression atmo
Dans une bouteille de CO2 de 10 kg tu as 5000 litres de gaz
Malgré la différence de pression le CO2 représente plus de gaz.
L'air des bouteilles est respirable, le CO2 lui est dangereux : il y a un risque d'asphyxie sérieux en cas de fuite importante pendant le transfert si c'est fait en intérieur.
Enfin il y a le froid : on va vite atteindre -70° avec le CO2 avec un risque de brulure en cas de contact alors qu'avec l'air comprimé on ne descendra pas aussi bas.
Une fuite sur de l'air comprimé ce n'est pas grave, une fuite avec du CO2 liquide représente un risque de brulure par le froid immédiat
Donc, oui, la bouteille de CO2 est plus dangereuse que celle des plongeurs, même si une bouteille de plongée représente un risque elle aussi.