Perso je ne rajouterai pas de sel.
Ensuite pour savoir si ça vient du CO2 ou du filtre, ça va être difficile sachant que tu as modifié les 2 en même temps.
Si tu n'as pas de nitrites, il se peut que tu ai de l'ammoniaque ce qui n'est pas mieux.
Tu n'aurais pas dû changer si brusquement ton filtre. A surveiller donc !
Sinon, pour l'instant je pense que le mieux sera de ne pas remettre le CO2.
Ensuite, attention, pour ce que j'ai pu avoir comme expérience avec ce poisson : il n'aime pas trop les changements. C'est peut être aussi là une source de problème si tu les as passé d'un bac à l'autre et que tu les as soumis à tout un tas de modif.