A ta place, oui, je ne mettrais qu'un seul banc (soit les cardinalis, soit les tétras, soit les nez rouges), pour le nombre, commence par une quinzaine d'individus, tu verras en fonction de leur comportement et de leur activité générale.
Dans mon bac avec corydoras, je n'ai plus beaucoup de sol disponible, ils n'ont pas changé de comportement par rapport au moment où il y avait quelques "plages"... ils fouillent dans les plantes, dans les cachettes.... vraiment, ça n'a pas l'air de les déranger... après, il y a peut-être des experts en corydoras qui auront des avis plus éclairés que moi.
Si tu veux énormément de plantes, porte plus ton attention sur les espèces qui demandent un espace de nage bien dégagé comme les tétras par exemple.