Peut-être que l'alcool mélangé à l'eau du bac crée une réaction qui "dégaze" l'air (là, désolé, mais j'ai pas assez de notions en chimie)...

Si tu as une pompe à air, tu peux essayer de l'installer ; ou plus simplement, dirige le rejet du filtre (si possible) vers la surface, afin de bien la brasser. Le problème de manque d'oxygène sera rapidement résolu.
Par contre, je me demande du coup s'il n' a pas autre chose de dangereux dans tout ça.
Désolé, j'ai pas d'autres idées.