En fait, en théorie, non c'est pas obligatoire. Tu peux tout à fait faire buller ton Co2 dans ton bac comme ça, sans diffuseur. Mais le Co2 ira directement à la surface, la bulle eclate et le Co2 s'echappe dans l'air: c'est pas trés rentable...
Il vaut mieux utiliser un diffuseur "fait pour" en bout de tube, tu pourras eventuellement le fabriquer toi-même. Le Co2 restera plus longtemps en contact avec l'eau, il se dissoudra mieux, ça sera bien plus efficace.
