Salut Gaet,
Effectivement, cela paraît faible. Au même rythme de 1 bulle par seconde, c'est plutôt 6 semaines, avec bouteilles jetables de 500g JBL. Comparer les débits en bulle est quand même un peu osé, le diamètre des bulles n'est pas identique d'un compte bulle à l'autre, et la quantité de gaz dépend aussi de la pression qui règne dans le compte bulle.
Donc, difficile d'être affirmatif à 100%, mais il s'agit peut être d'une fuite. A verifier avec de la mousse de liquide à vaisselle sur tous tes raccords. Et ne pas utiliser de tuyau silicone pour le CO2, il est perméable à ce gaz.
A+,
Philippe.