Salut !
Sans entrer dans les détails (je suis pas trop chimiste

), plus l'eau est "dure" (gh et kh élevés), plus il faudra injecter de co2 pour obtenir une concentration correcte...
En gros, pour une injection identique dans les 2 types d'eau (dure et douce), le taux de co2 sera plus important dans l'eau douce.
C'est aussi pour ça qu'une eau douce et acide se prète fortement à la culture des plantes.
En fonction de ton eau, tu pourras peut-être t'en contenter.
Mais j'arrête de dire des conne...ies, je laisse parler les experts !!!
A++!!!