dans tous les cas oui, dans le doute il vaut mieux la maintenir debut.
cela dit, les débits souahités pour l'aquario sont si faibles, qu'on ne peut pas faire la comparaison avec l'article cité.
la preuve est que les extincteurs CO2 sont équipés d'un tube pongeur pour pouvoir prélever le CO2 en phase liquide uniquement, et malgré tout, ils ne posent aucune difficultés à être utilisés avec un détendeur car les débit sont suffisamment lent pour que le CO2 se vaporise dans le tube de prélèvement par équilibre des pressions.
coucher la bouteille non.
craindre les remontées en phase liquide pour une bouteille équipée d'un tube plongeur, non également.