avec une filtration faible (oxygénation et filtration bio moyennes), il te faut d'office oublier toutes les ventouses qui ont un grand besoin d'oxygène.
Avec des poissons feuilles, tu dois avoir des eaux très calmes, juste ?
C'est pourquoi je te suggère d'éviter d'entrée de jeux tous les "gros" qui seraient en inadéquation avec ta capacité de filtration et le manque de courant. Il faut également éviter tout ce qui pourrait être, à terme une proie potentielle pour tes prédateurs.
du coup, je m'orienterais plutôt sur des Hypoptopomatinae, du genre Nannoptopoma, Oxyropsis, Hypoptopoma ou encore Parotocinclus... Ces genres nécessitent un bac bien rôdé, très planté, riche en micro-faune-flore... mais ce pourrait être une intéressante association.
ou alors, comme tu le prévois, un groupe de Corydoras de taille raisonnable (pas trop petits, pour ne pas finir en proie). Attention aux besoins en température et oxygénation...
tu peux nous faire part de tes idées ?