Dans mon taf ça arrive régulièrement (métreur cuisiniste) :
"je voudrais du Linox sur le mur.
- du quoi ?
-vous savez, les plaques en métal pour protéger le mur...
-ah...vous voulez de l'inox

"
sinon ça arrive aussi, mais moins souvent :
"vous voulez l'égouttoir de l'évier à gauche ou à droite ?
-non, je ne veux pas d'évier comme ça. Un légouttoir ça sert à rien"
ce sont mes petits plaisirs quotidiens