Si les points blancs sont gros ce n'est a priori pas la maladie des points blancs, et la grosseur au niveau de la colonne et qui l'empeche de nager me fait penser à un problème de vessie natatoire

Si c'est ça, c'est mal parti car pratiquement incurable... Essaie de faire une recherche dans ce sens.
Dans l'immediat, à ta place, je m'abstiendrai d'élever la temperature qui fera empirer son état si tu es en présence d'une maladie bacterienne.