salut Yusuke , 10 gallons ca fait combien de litres? :*ll*:
pour ce qui est du lay-out , comme dit plus haut , le pot rouge ca le fait pas trop

si tu cherches a definir le style qui te plait , en gros tu as 2 directions , le style hollandais sans hardscape , le style naturel avec hardscape , a toi de voir ce que tu preferes

une fois que tu t'es decide , il te faudra plus de plantes (varietes) , eventuellement des mineraux si tu veux faire du naturel . il va falloir que tu penses a un schema de plantation et eventuellement a un hardscape .
si tu veux faire un bac naturel , comme dit Geoffrey , cherche des idees sur le net pour voir ce qui te plait et inspire t'en , du bois?des pierres?les 2? , a mon avis il serait preferable de reunir suffisemment de mineraux pour pouvoir bien penser le hardscape avant de mettre en eau ...ca aide

a partir de ce moment la tu peux penser a ton point focal , en plein (plantes , mineral ) en vide (ouverture vers le fond du bac) , l'ideal ici est encore d'utiliser le nombre d'or pour le placer , ca aidera a bien equilibrer ton bac .
ensuite , il y a le choix des plantes par plan , premier plan en sable ou en gazonnantes? plan intermediare ?arriere plan? tu as des varietes de plantes utilisables pour chaque plan suivant leur hauteur moyenne (les petites devant , les grandes derrieres) , tu trouvera facilement des liens vers des sites qui te donnent des descriptifs des plantes les plus utilisees en aquascaping

vu que ton bac doit etre assez ptit , le mieux serait de mettre des plantes a petits feuillages , ce qui permettrait"d'agrandir" le bac visuellement ;-)le choix des plantes , formes des feuillages , utilisation des couleurs est completement libre , a toi de choisir ce qui te plait , la encore tu peux t'inspirer de bacs ci et la .
pour la mise n place , ge te conseille de mettre un bon sol nutritif necessaire si tu te lance sur un bac plante, de faire un bon denivelle necessaire la encore pour sembler aprofondir le bac

pour l'eclairage ge ne pense pas qu'un tube actinic colle trop bien pour les plantes , peut etre revoir ca aussi

voila , bonne chance a toi