Il y a eu un article à ce sujet dans un magazine (lequel ?), il faudrait que je retrouve ça.
Utiliser la lumière naturelle pour un bac récifal c'est en effet possible. Toutefois je pense qu'il faut compléter en hiver ( en durée et en intensité).
Pour l'histoire de l'enterrer pour limiter les déperdition de chaleur, je ne pense pas que ce soit la vrai raison : c'est plutôt pour apporter de l'inertie à la température du bac.
Un bac hors sol entourré de 15 ou 20 cm d'isolation sera bien mieux isolé.