Tu ne cites que des plantes qui se propagent par stolons (sauf HC) : des tiges (souvent) souterraines d'où poussent des plantules les unes derrières les autres.
La propagation est donc très "horizontale" et envahissante (les stolons peuvent aisément faire toute la longueur de ton bac et même plusieurs longueurs avec des demi tours

). Les plantes vont se mélanger les unes aux autres et c'est assez difficile à contenir. Je pense que c'est de ça qu'olileon parle.
J'ai vu une technique qui consiste à enquiller dans le sol des plaques en plastique translucide, assez souples pour pouvoir leur donner les courbes désirées. Cela consiste à ne les laisser dépasser du sol que de quelques millimètres (afin de ne pas les voir) et permet de contenir les propagations "souterraines". Ainsi les stolons restent dans le compartiment qui leur est imparti et la plante va se densifier plutôt que s'étaler.
A+