Bon il va déjà mieux alors, en voyant la première photo j'avais cru que c'était celle d'un poisson mort !

(A cause des yeux vitreux et de la caudale déchiquetée)
Les taches de décoloration peuvent avoir plusieurs étiologies (bactérien, parasitaire, viral) mais ici je pense que c'est bactérien, à cause du voile blanc sur l'oeil et des nageoires abimées. (Pourriture des nageoires)
J'essaierais de faire un traitement en l'isolant, en associant un médicament antibactérien et antimycotique (parce qu'il y a souvent des mycoses complicantes).
Pas tellement pour sauver ce poisson ci, mais pour voir si le traitement fonctionne et s'il ne tue pas le poisson; pour savoir si il faut l'utiliser ou pas au cas où d'autres seraient atteints.
C'est juste mon avis, je peux me tromper !