Pour les gens peu "motivés" on conseille de compter 50 litres par poisson en effet, soit 100 litres pour deux, 150 pour 3, etc. Sauf que cette base marche bien pour des "voilés" justement, pour des communs ça ne va faire que retarder l'inévitable : maladies et pire

Les "voilés" sont moins grands, moins vifs que les communs. A l'age adulte on compte 20-25cm de long, plutot au delà des 30cm pour des communs

Donc si en plus le 100 litres ne fait pas la longueur standard, ça va encore moins le faire, tout du moins sur du long terme (elle sera tranquille un an maxi en gros).
Ils vont bien pousser dans 100 litres, assez rapidement, donc dans l'idéal, il faudrait de toute urgence trouver un bassin, un petit étang bref un plan d'eau pour le printemps, c'est la place des communs malheureusement.
Mais ne lui dit pas tout de suite, présente les choses progressivement, conseille lui aussi de visiter des sites internet, comme celui de l'association française du poisson rouge, ça peut donner envie de faire mieux :
http://www.lepoissonrouge.org/Elle peut aussi poser des questions directement sur leur forum pour des conseils encore plus précis et plus orientés par rapport à ses possibilités.
En tout cas c'est clair que si tu as eu du mal à lui faire accepter l'horreur de la boule, si jamais tu sens qu'elle se braque au mot étang, laisse couler, le 100 litres sera mieux que la boule c'est indéniable.
Grosse filtration par contre ! 5 fois strict minimum le volume du bac et espère qu'elle comprenne que ce sont des poissons qui crottent beaucoup

donc : 15/20% de changement d'eau chaque semaine.
Des filtres sympas, pas trop trop chers :
http://www.achat-aquarium.fr/achat/produit_details.php?id=1977&catid=242http://www.animauxdiscount.com/filtre-filtre-interieur-1.htm#4Le tien est pas mal mais il est d'extérieur de telle façon qu'on dirait que la cuve doit être nue pour l'accueillir.
Pour l'alimentation : on évite les flocons pour préférer les granulés, qu'on fait gonler dans de l'eau du bac dans un verre qq min avant. Avec obligatoirement des légumes pochés pour la santé (p'tits pois, salade, et autre).
Pour 100 litres : pas plus de 2 poissons, dis lui qu'elle peut prendre des escargots au pire mais qu'en rajouter un nouveau, elle les tuera.