Comme je l'ai dit, je ne suis pas un spécialiste de cette espèce. Il y a, sur le forum, bien plus compétent que moi sur ce sujet...
Au niveau maladie et traitement, je suis perplexe face à un traitement. Si l'on n'élimine pas la cause, cela ne sert à rien. Si l'on ne détermine pas exactement ce dont souffre ton poisson, cela ne sert à rien car le remède peut être pire que le mal.
Isole ton poisson dans un autre bac, sans le traiter. S'il ne montre pas de signe d'amélioration sous 24 heures, alors tu peux envisager un traitement, mais reste à déterminer lequel. Va sur des sites spécialisés concernant le Betta : ils sont nombreux. Tu auras plus de chance de déterminer la nature de ce qu'il a et du remède à appliquer.
Je n'ai (fort heureusement) pas eu de poissons malades depuis des lustres, je ne suis donc guère d'un grand secours en la matière.