Platys, guppys etc iront tres bien dans ton bac, il est vrai que à plus ou moins long terme selon le nombre que tu vas acheter tu risque de devoir en refiler.
Sinon tous les petits poissons "d'élevage", c'est à dire ceux que l'on trouve de partout et qui aujourd'hui à cause (ou grace à) de l'élevage supporte et vivent tres bien dans toutes les eaux du robinet. Je pense aux neons, gouramis, colisa, danios et bien d'autres qui sont tres colorés et facile à maintenir.
Par exemple le colisa lalia est tres beau, petit et pas trop regardant sur la nourriture et la qualité de l'eau.