Hello,
Joli volume pour cette petit tortue, c'est cool ! Concernant les poissons US que tu pourrais éventuellement ajouter, il y a par exemple
Elassoma evergladei. Si le bac est pourvu de zones densément plantées, ils devraient se reproduire et former une petite colonie. Cependant, comme ce sont de tout petits poissons et qu'ils ne sont pas très vifs, ils risquent de servir de repas à ta tortue (?). Autrement, puisque tu as une très belle surface au sol, tu peux aussi essayer la perche soleil (
Lepomis gibbosus) - attention, sa maintenance en aquarium est probablement interdite... officiellement... en France. Mais ça se trouve facilement dans les cours d'eau français

Autre possibilité encore,
Notropis chrosomus. Et tous les vivipares US (
Gambusia sp., etc.). Bref, il y a de nombreuses espèces envisageables. Mais ne connaissant pas les tortues, je ne sais pas vraiment quelles espèces te conseiller.
Tiens-nous au courant de l'évolution de ton projet qui m'intéresse beaucoup ! :)
Laurent