Euh ben... ça n'existe pas un poisson d'aquascaping...

Plus sérieusement, c'est une excellente question peu abordée sur le forum et pourtant parfaitement essentielle !
Le choix du poisson, pour bien coller au paysage proposé, va effectivement dépendre du paysage en lui-même mais aussi des paramètres de l'eau et de la taille du bac. Le poisson doit effectivement prendre sa place dans le bac de manière la plus harmonieuse possible avec une problématique de maintenance qui reste la priorité N°1.
L'idée, c'est que le poisson doit donner l'impression, voire mieux, "avoir l'impression", qu'il est dans son élément et s'il est en mauvaise santé ou stressé, ça ne sera pas le cas.
Un de ceux qui arrivent le mieux à ce résultat est Masachi Ono :
http://forum.aquagora.fr/articles-tutoriaux-et-reportages/scaper's-history-episode-7/msg306583/#msg306583En bref, la question est simple mais la réponse est très complexe et il faut avoir de bonnes connaissances générales sur les poissons en général pour y répondre, une bonne vision de ce que donnera ton bac une fois à maturité et les paramètres de l'eau du bac ;)