Dans le cas de solution comme celle là, 1 ml de produit pèse largement plus qu'1 mg

Du coté de l'eau du bac, on arrondit à 1 mg pour 1 ml (1,024 mg en fait)
Tes calculs semblent justes.
Par contre tes taux sont très très bas. Commence par vérifier ta densité (qu'utilises tu comme densimètre ?)
Ensuite la meilleure solution sur un petit volume pour faire remonter ce genre de paramètres, ce sont les changements d'eau

C'est bien plus économiques que tous ces produits à rajouter et cela évite de déséquilibrer massivement l'équilibre ioniques (= des éléments dissous) de ton bac.