Salut Betty,
Citationje ne vois pas où il y aurait un prise d'air, elle est bien hermétique, joint nickel, alors d'où viennent ces bulles? 
Il se peut que le montage de la tete de pompe/cuve, ne soit pas étanche a 100 %,de ce fait au niveau du joint torique,si il est un peu vrillé,une entrée d'air peut se créer par aspiration sans pour autant avoir de fuite.
Essaie de redemonter et refaire l'assemblage en humidifiant bien le joint.