Le CO2 est conservé sous forme liquide, il vaporise par chute de pression lors de l'extraction du CO2 gazeux dans le haut de la bouteille.
Donc si tu l'incline, tu risque d'avoir du CO2 sous forme liquide qui viens ce vaporiser dans ton détendeur. En soit rien de grave.
Lors de la vaporisation, il va consommer énormément de calorie donc fortement refroidir ton détendeur. Vu le débit très faible, donc faible refroidissement, je ne suis pas sûr que cela soit problématique.
Je n'ai jamais testé mais travaillant dans le Gaz (GPL/GNC), j'éviterais ou je l'inclinerais de 10/15° pour garder la tête dans la zone gazeuse.