Bonjour,
Pour le filtrage de petits bac, personnelement je serais assez tenté par les filtres suspendu (également appelés cascades) genre Eheim Liberty et bien d'autres marques : on en trouve de très bons marché à environ 20 euro.
Leur avantage est de ne pas être dans le bac (laisse le volume pour le vivant, accès facilité pour l'entretien) sans avoir de tuyan d'arrivée et de dsortie d'eau.
Pour le chauffage, comme déjà dit, l'éclairage et la chaleur diffusée par la pompe suffisent à maintenir 23°C le matin et 24°C après quelques heures d'éclairage dans mes bacs.