"...Tu peux remplacer "écailles" par plaques osseuses. "
Ah, non, c'est pas la même chose. Il y a des pathologies connues qui causent un hérissement des écailles. Par contre, à ma connaissance, les plaques osseuses des Syngnathidae ne se soulèvent pas.
Pour le juvénile, je ne vois pas d'aspect "hérissé", mais des sortes de petites épines osseuses, qu'on retrouve chez beaucoup de ses cousins, dont de nombreux hippocampes.
De toute façon, on verra bien l'aspect des juvéniles qui ne manqueront pas de venir