Une auto qui correspond à ses attentes n'est pas une auto plaisir, mon ax (de m$#£e) me satisfait pour tous les jours, elle me mène d'un point A à un point B, je peux amener un ou des potes lorsque le besoin s'en fait sentir je peux charger des aquariums, des caisses à poissons, faire mes courses.... Mais je n'éprouve aucun plaisir là dedans. J'en suis (très) satisfait.
J'aurais une famille et un monospace je ne n'éprouverais pas plus de plaisir non plus, sûrement moins :)
Je serais vieux, j'aurais des marmots, et roulerait dans une jaguar(remplacer par ce que vous voulez, suis pas passionné de routières ;)), j'aurais sûrement du plaisir à rentrer dedans, la contempler, peut être même à la conduire.
Lorsque j'aurai ma future mini, j'éprouverais du plaisir, et même une personne a priori autophobe se laisserait certainement séduire par cette petite bestiole.
J'émettrais donc une nuance entre plaisir et satisfaction :)
Quand au plaisir de conduire; ça s'apprend :) J'ai passé le permis par obligation parentale, pendant quelques années une auto demeurait un déplaçoir pour moi, à vrai dire je pensais m'acheter un turbo diesel à l'époque... Puis quelques hazards de la vie et quelques rencontres sympathiques m'ont appris qu'une auto, aussi futile cela pouvait me paraître, c'est bien plus que ça :)
