Si j'ai bien compris, tu aimerais une notification de sujets par MP et non par courriel ?...
A l'heure actuelle, ce n'est pas possible... Cela demanderait pas mal de ressources du serveur au détriment de la fluidité offertes aux usagers (sans compter un accroissement possible des quelques plantages à répétition que nous connaissons ces derniers temps).
Par contre, outre les notifications par courriel (dont la notification d'un nouveau sujet dans un forum que je suis), j'utilise assez souvent "Messages non lus depuis votre dernière visite" pour me tenir au courant de façon plus globale : si chacun donne des titres suffisamment explicite, cet outil est très utile. Pour le trouver rien de plus facile : il est en haut à droite juste en-dessous de "xxx messages / 0 non lu".
J'ai en permanence un logiciel de mail en arrière-plan qui relève le courriel en continu (toutes les minutes...), qui me fait un petit "ding" à chaque nouveau message reçu. Pratique et sans contrainte lorsque l'on a la chance d'avoir une connexion illimitée et à haut débit...