le veinard : Hors Série AALM "les poissons de fond"

Démarré par serge, 16 05 10, 20:53 PM

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hypancistrus_spp

Hello

Il y a une demande mais largement insuffisante pour entrer dans les frais d'édition...
Payer la traduction etc...
A++
Yann

Alacorte

Was machen sie ??? Ich will ein Wells Atlas Buch en français  :ooo:

En anglais je devrais pouvoir me débrouiller et puis ce serait un bon apprentissage pour la langue de Shakespear. C'est bien dommage car je pense qu'il y a de la demande pour une traduction française.

lupal

Ralf und Gisela sind in der garden!

C'était y a bien longtemps, mais il m'en reste un peu, comme quoi...

serge


ElTofi

pas faux... on en parlait déjà en 2009 à Hannovre... et rien depuis...

comme dit Yann, le fait que les Loris passent un peu de mode et que Hans-Georg et Ingo soient à fond dans leurs trips professionnels respectifs n'aide pas à la réalisation de ce fantasme : la traduction... ce ne serait pas eux qui feraient le job, mais qui le valideraient, en tant qu'auteurs...

à mon avis, c'est pas demain la veille...

Il va falloir vous mettre à l'Allemand, les gars...  :rire:

Hypancistrus_spp

Hello!!!

Je doute sincèrement que le Wels Atlas band I & II soient traduit un jour en français.
La traduction du 2 tome en anglais se fait déjà attendre depuis quelques années... et vu que les Loricariidae sont gentilment en train de passer "de mode"...je suis pas certain qu'elle voit le jour au final.
A++
Yann

Radagast

Voir même un des ouvrages que je consulte le plus souvent.   :up:

Radagast

Le hors série est plutôt sympa. Surtout qu'on risque d'attendre un bon moment avant de voir les Mergus traduit en français. Le "catfish atlas" n'est même plus disponible en anglais... alors en français faut pas trop rêver.

Alacorte

Je viens un peu après la guerre mais je viens de commander le hors série n°15 Les poissons de fond et le n°83 concernant la repro des L134 :)

Il est encore possible de le faire et ce sera une bonne base en attendant que les Mergus soient traduits en français  :ange:

kibu

merci pour vos réponses

je vais donc le commander sur internet c'est quand meme bien moins chere
merci

kibu

Spip

Citation de: ElTofi le 26 06 10, 18:19 PM
purée, qu'est-ce que ça fait du bien de recevoir tous ces feed-back positifs et flatteurs !!! ceci dit, Manon et Yann ont quand même fait un maximum de piges, par rapport à mes 6-7 pages... ça force le respect... quand je vois le temps que j'ai mis à compiler les différentes informations et photos pour ces quelques genres dont je me suis occupé... j'ose pas imaginer le temps que ça leur a pris  :peur:

Et dire qu'il fut un temps où tu te plaignais de la qualité de tes photos...  :sifflets:

Citation de: kibu le 26 06 10, 15:10 PM
j'hesite à l'acheter car 16 euros pour un magazine je trouve ca très cher mais je ne mets pas en doute qu'il  est très bien et que vous avez fait un excellent boulot

Pour ma part commandé sur le net à 10 €, livraison à l'étranger comprise.
http://www.aquariumalamaison.com/aqu/product_info.php?products_id=263
En espérant que cela puisse t'aider.

ElTofi

purée, qu'est-ce que ça fait du bien de recevoir tous ces feed-back positifs et flatteurs !!! ceci dit, Manon et Yann ont quand même fait un maximum de piges, par rapport à mes 6-7 pages... ça force le respect... quand je vois le temps que j'ai mis à compiler les différentes informations et photos pour ces quelques genres dont je me suis occupé... j'ose pas imaginer le temps que ça leur a pris  :peur:

Grom29

16€??
j'ai payé le miens 10€ et je regrette vraiment pas, il est top!!!!!!

strasserj

#56
lu ts

Citation16 euros pour un magazine

:??:

acheté hier : espace culturel LECLER.

14.50 euros le hors série N°15 poissons de fond + N° 13 reproduction des poissons de fonds, dans la même pochette

16 euros c'est abuser, c'est pas le prix marqué sur le magazine.

(j'ai pô lu, juste parcouru.....   :up:)

idem le N° 80 juillet/ Aout + le N° 72 mars/avril  6.50 les 2.

:jesorsg:

A+ TS


kibu

salut
j'hesite à l'acheter car 16 euros pour un magazine je trouve ca très cher mais je ne mets pas en doute qu'il  est très bien et que vous avez fait un excellent boulot

j'avais deja acheté le hors séerie sur la reproduction très bien mais c'était 2x moins cher

malheureusement la presse aquariophile est de moins en moins nombreuse, le prix y est quand même lié même si je me doute que les images de qualité  ca doit pas être donné dans le prix de revient

dommage

kibu

Spip

Un feedback puisqu'enfin je l'ai reçu à mon tour (après un mois d'attente :grr:) et que j'ai eu l'occasion de l'emporter lors de mon dernier déplacement.

Un très gros travail de Yan, de MDS de Tofi, à eux trois ils ont réussis l'exploit de vulgariser ce monde aquatique par une introduction simple et efficace. A noter également les très nombreux conseils qui s'y retrouvent, sans oublier les témoignages de reproduction. A souligner également les nombreuses et très belles photos;

Et hop, direction ma bibliothèque préférée.

Bravo et  :merci: aux auteurs  :pint:

Guy49

Salut à vous,

Je reconnais que j'ai eu la chance que Nico ma prêter se hors série, et sans vouloir faire le ----- --l, qui n'est pas mon fort,  j'aimerai et je le dis, rencontrer un de ces 4 ou 3 comme cela vous va, les auteurs sur les cory...
J'avoue consacré depuis quelques temps environ 98% de mon temps à ce poisson

Dans tout les cas merci à vous tous d'avoir contribuer au bonheur des autres  :up:

Manon des sources

Salut Corentin,

Passe moi un MP, on peut probablement s'arranger!

A+

--
MdS

Coco

J'ai écumé tout les kiosque de mon patelin et aucun ne l'avait  :cry: ...
Corentin

Cyberfish

Ca vous l'avez dit !
Je viens juste d'entamer la partie Cory mais je peux vraiment vous dire que c'est un super boulot. Pour une fois qu'il ne faut pas se tourner vers l'Allemand pour trouver quelque chose de simple et compréhensible sur les barbillons. Ca fait plaisir.
Encore merci !


ElTofi

c'est là qu'on peut s'auto-congratuler et se dire qu'on est vraiment trop forts ?  :sifflets: :*ll*: :rire: :jesorsd:

Hypancistrus_spp

Yes!!!
enfin reçu!!!
Pas peu fier du travail accompli par chacun!!!
c'est chouette de voir concrète tout ce qui a été fait, de voir ses textes et clichés sur papier...
Pour l'heure c'est le plus gros travail que j'ai pu accomplir à ce sujet!!!
C'est aussi le plus gros travail sur ces familles en français sauf erreur!!
A++
Yann

razorback

Yep,

Félicitations aux auteurs, ce hors-série est très attractif et intéressant, je découvre des sous-ordres/espèces que je ne connaissais pas.  :merci:

Cyberfish

Y a pas à dire, ce sera vraiment le premier mag que je lis autant en profondeur, en dehors des trucs spécialisés en Killis.
En général il y a toujours quelques articles ou rubrique que je me contente de survoler mais là je ne vois rien dans ce genre.
Vraiment merci à vous de nous avoir produit un tel support.
Si seulement un spécial Killis de la même envergure pouvait être produit !

Cyberfish

Plus je le lis et plus je le trouve bien.
J'aime bien la mise en page et les articles courts. C'est clair, net et précis.

marliou

Moi je l'ai trouvé dans une grande surface
bravo à toutes les personnes ayant participer à ce magnifique hors serie  :up: :up:

++

Tchitchou44

Citation de: Hypancistrus_spp le 29 05 10, 07:24 AM


non non sinon toujours rien...c'est que je vis dans un trou perdu faut pas l'oublier...;)
.  Au pire je te lamenerais si on ce voit mis juin  :-D :-p

Hypancistrus_spp

oh on te trouvera bien quelques ventouses et barbillons d'Argentine et co. à  mettre dans ta flaque ;)

bon on saura toujours ou se rentre pour manger des filets de perche si jamais...

C'est juste tu venais en ouin-ouinie occidentale hier...pas trop dur?? deja de retour??

non non sinon toujours rien...c'est que je vis dans un trou perdu faut pas l'oublier...;)

ElTofi

Tofi-stoïque...

bande de bas de plafonds provocateurs !

mon aqua d'eau froide va être super ! bientôt...

serge

#39
Yann a raison. Je n'ai même plus le temps d'aller le voir quand je passe en Suisse. Mais je sais que je pourrais toujours compter sur lui ( et lui sur moi).

Mais c'est vrai que je me fais quand même un malin plaisir de taquiner un peu les auteurs (surtout Christophe qui reste froid en toute circonstance). :roll:

Je n'ai pas écris un mot et je suis le premier qui recoit la revue. En plus, en tant que cadeau par la rédactrice en chef (qui est très sympathique).

Et Christophe n'a même pas le droit de lire ses propres articles. Mais il n'a pas vraiment le temps en ce moment. Ca fait 8 jours qu'il est à la pêche à la perche et n'a toujours rien pris. Il faut lui donner des cours.........
Sinon il  peut toujours mettre des poissons en plastique dans son aqua d'eau froide
bon je quitte, il doit être en fureur derrière son ordi

gt

de retour chez moi, j'ai trouvé le mien sur mon lit en arrivant mais déjà ya un bémol....

Le poster c'est des Coryyyyyyyy !!!! ouinnnnnnnnn

moi je voulais voir des ventouses  :cry:

tant pis ferai quand même avec hein ;)

ElTofi

ouais, ouais, ouais...

Serge a eu le mérite de se trouver au bon endroit (Nurenberg) au bon moment (passage de l'équipe de rédaction de AALM)... et vu qu'il  est connu comme le loup blanc... petite faveur en passant !

vous trouvez pas que c'est un peu injuste ???  :*ll*: :*ll*: :*ll*:

en attendant, on a toujours pas de feed-back de fond...

c'est que je m'impatiente, moi...

Yann, toujours rien dans ta boîte ? t'as rappelé Michèle ?

Pascal

Yann a même mis son avatar dans la revue ! ;-)

Pascal

Hypancistrus_spp

Citation de: ElTofi le 27 05 10, 21:42 PM
ben ouais, vu qu'il a pas voulu (pu) contribuer sur ce hors série...

Serge avait bien envie d'y participer, sauf qu'il avait déjà largement de quoi remplir ses journées...mais suis certain que cela lui aurait fait plaisir!!
A++
Yann