L'objectif de maintenir des souches de qualité en captivité et de faciliter leur diffusion est louable
Il faudrait surtout commencer par obliger les magasins (et donc leurs fournisseurs, le mag se contentant de recopier ce qu'on lui donne) à indiquer le nom exact du poisson et sa provenance exacte (y compris pour l'élevage). ça seul la loi (au niveau européen à priori) peut l'imposer. C'est l'avantage des animaux soumis à CITES : il existe une certaine traçabilité.
Par contre l'idée de repeupler avec nos poissons d'aquarium me semble plus utopique. Ce genre de solution est en général écarté pour éviter de rapporter des maladies ou parasites que les poissons auraient pu rencontrés dans l'aquarium dans le milieu naturel.