Bon, ben reste plus qu'à agencer ce bac correctement.
Pour commencer, je blinderais le bac en plantes à pousse rapide genre Ceratophyllum sp (ce sont de vraies plantes aquatiques qui ne font pas de racines mais dont on peut planter la base dans le sol) et je couvrirais au moins un bon tiers de la surface avec une plante flottante type Ceratopteris sp. Après, quelques grandes racines, et le tour est joué.
Un petit mot au sujet de ta volonté de faire un "bac hollandais": je trouve que ce n'est pas la meilleure idée pour tes poissons. Premièrement, un tel décor est très peu naturel. Deuxièmement, les besoins des plantes ne sont pas forcément les mêmes que ceux des poissons. Par exemple, la plupart des plantes demande une eau pas trop douce, contrairement au poissons que tu as. Sans parler du fait qu'un bac planté type hollandais, mais aussi "aquascapé", demande de régulières interventions qui dérangent les poissons... Donc, le mieux est de partir sur une ou deux espèces de plantes très peu exigeantes (comme celles que j'ai citées ci-dessus, par exemple) qui joueront le rôle écologique qu'on attend d'elles dans un bac et qui s'accommoderont bien des exigences des poissons qui, de mon point de vue, devraient toujours primer...
Laurent