Pour le moment (mais cela peut évoluer au fil des semaines), la seule solution est de faire héberger l'image sur un autre site et de placer le lien entre des balises "img" :
[img]adresse_image.jpg[/img]
Si ton image dépasse les 640 x 480 pixels, l'image sera recadrée par le forum pour atteindre au moins une de ces deux dimensions. Mais il existe une astuce qui permet d'afficher l'image plus grande dans une nouvelle fenêtre en rendant l'image "cliquable" :
[url=adresse_image.jpg][img]adresse_image.jpg[/img][/url]
Tu copies le lien et tu le recolles derrière la première balise "url" en mettant un signe "=" avant le crochet de fermeture... OK ?