tu as monté le dispositif a l envers!!! 
le module ou est branché le tuyau doit se trouver en bas de la colonne.
ensuite tu empile les autres en les enfilan sur le tuyau , avant de raccorder au systeme co2 
en revoyant mieux la photo je crois que je t ai dis une betise

Ton montage a l air correct
alors la grosse bulle c est normal

trop de co2 non dissous arrive en haut du systeme .
le meilleur moyen pour limiter ce phenomene, rallonger le systeme ou reduire le debit de co2