"Yo, para llevar la contraria, diría que los asiáticos tienen un mejor sentido del paisajismo sobre todo en acuarios pequeños ( o por lo menos, MÁS DE MI GUSTO, a ver si me explico bien). Pero los franceses hay que reconocer que se han esmerado bastante porque están muy bonitos.
Un saludito."
"Yo, pour amener une contradiction, je dirais que les asiatiques ont une meilleure approche du paysagisme surtout dans les petits bacs (ou, pour tout le moins, plus "à mon goût" pour être plus exact). Mais les français, on doit reconnaître qu'ils sont assez soigneux car leurs bacs sont très beaux.
Un petit salut !"
bon c'est pepejulien comme traduction hein !
