Corail N°1 - Mars, avril 2007

Après 5 numéro, Reef magazine devient Corail. Au cours des 5 numéros, Reef nous a offert des articles de qualité inégale mais a permis de combler une niche dans le marché des magazines aquariophiles.

La nouvelle mouture du magazine est la reprise d’articles de Koralle, magazine allemand dont le rédacteur en chef est Daniel Knop. Cela peut laisser présumer d’articles de qualité écrit par des pointures. Du coté de reef cela permet de faire pas mal d’économie d’énergie puisqu’il suffit d’un traducteur pour réaliser le magazine.

Au cours de ce changement, le magazine change de format pour devenir légèrement plus petit en passant à 20,2 x 27,6 (contre un format A4 pour son prédécesseur). Il gagne par contre un dos carré, bien plus pratique pour le rangement du magazine. De trimestriel, le magazine passe à une publication bimestrielle comme son homologue allemand. Pour le reste pas de changement, les photos et le papier sont de qualités, le prix reste à 5,95 € ( contre 5,80 € pour l’original en version allemande).

Au sommaire de ce numéro :

Magazine
 Lorsque les océans seront acides
 Un problème de digestion qui porte chance
 Un système d’alerte pour la protection des récifs
 Bio marqueur des protéines coralliennes
 Querelles de scientifiques sur la protection contre les raz de marée par - les mangroves
 Recherches sur les cellules souche avec les ophiures
 Les animaux marins modélisés en verre

Mac-news (MAC = Marine aquarium council)

Raretés Corallimorphaires bleues

Gorgones
 Gorgones
 Gorgones ahermatypiques
 Gorgones symbiotiques
 Gorgones azooxanthellates, maintenance et reproduction
 Gorgones : liste des genres

Premnas biaculeatus Poisson-clown velours

Pholydichthys leucotoenia et sa reproduction en aquarium

Défauts dans le patron de coloration chez les poissons anges et les poissons-papillons

Les phosphates en aquariophilie marine partie 2 Les valeurs limites de la concentration en phosphates

Tout commencement est facile
 Le dioxyde de carbone et ses liaisons
 Poisson pour l’aquarium du débutant : Apogon à bandes bleues ou poisson cardinal transparent ( Apogon leptacanthus)

Infos
 Dévellopement durable en aquariophilie marine ? Un défi pour le CLAM
 Le site aqu@mer
 Association aquariophilie.org
 Planète mers, un ouvrage de référence

Avis de l’auteur de l’article :

Sur la forme, une petite critique sur la traduction : certaines tournures de phrases ressemble trop à une traduction littérale de l’allemand ce qui conduit à des phrases parfois un peu lourdes ou à la grammaire un peu étrange.

Sur le fond, la série d’articles sur les gorgones est intéressante et permet de découvrir ces animaux. L’article sur Pholydichthys leucotoenia est particulièrement intéressant, la reproduction de poissons marins étant encore rare, les témoignages d’espèces "faciles" à reproduire est précieux. J’ai trouvé sans intérêt l’article sur les défauts de patron de coloration car superficiel : il n’est question que de la description des anomalies constatées sans aucune piste d’explication. L’article sur les phosphates m’a interpellé : pourquoi débuter par la deuxième partie d’une série. Dans un premier temps j’ai pensé que le fait que le magazine était une reprise, les éditeurs ont choisi de prendre le train en marche et de publier le dernier numéro sorti. Après une recherche, ce n’est pas le cas ! La version allemande du magazine sur les gorgones date de juin/juillet 2006 ! Dommage de ne pas avoir bénéficier de la première partie de cet article intéressant.

Les commentaires de l’auteur ne sont que des appréciations personnelles et ne sauraient être attribués à l’ensemble de l’équipe d’Aquagora.