| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
38 / 50 |
23 / 25 |
10 / 20 |
4 / 5 |
75 |
| |
Classement 3ème (35 pts) |
| |
Ce layout est pour moi très agréable. Je pense que les plantes sont taillées d'une façon qui crée une belle profondeur. J'aime beaucoup le grand banc de poissons. La repens est positionnée un peu trop fortement au milieu. Il n'y a pas de hardscape, mais ce layout parvient bien à être intéressant sans ça. |
| |
This layout is very pleasing to me. I think plants are pruned in a way that create nice depth. I love the large school of fish.
The repins is positioned a little strongly in the middle. There isn't a hardscape, but this layout does a nice job of being interesting without it. |
| George Farmer |
37 / 50 |
22 / 25 |
14 / 20 |
3 / 5 |
76 |
| |
Classement 6ème (27 pts) |
| |
Un régal festif pour les yeux. Avec 22 espèces de plantes, c'est toujours difficile de créer un rendu naturel et coulant, mais vous avez fait un bon travail ici. Le Riccia est vraiment dérangeant et les plantes à tige rouges auraient bénéficié d'une position moins centrale. Joli travail. |
| |
A visual feast for the eyes! With 22 species of plants it will always be difficult to create a natural and flowing layout but you have done a good job here. The Riccia is very distracting and the red stems would benefit from being less central. Nice work! |
| Gary Wu |
40 / 50 |
24 / 25 |
18 / 20 |
4 / 5 |
86 |
| |
Classement 2ème (41 pts) |
| |
Cet arrangement est interressant, comme une collection de plante. Le concepteur démontre son excellent niveau technique pour parvenir à arranger toute ces plantes les unes avec les autres. |
| |
This layout look interesting, like a plant collection, but the designer show a very good technique to composite all plants together. |
| Chevoleau Philippe |
40 / 50 |
25 / 25 |
18 / 20 |
4 / 5 |
87 |
| |
Classement 9ème (21 pts) |
| |
Végétation on ne peut plus luxuriante, et les plantes de tous les coins du monde sont représentées.
Hélas, l'ensemble donne l'impression d'un catalogue certes de qualité, mais sur lequel on ne sait plus trop où poser le regard. Vous ne donnez pas de direction à l'ensemble, et vous ne créez pas de dynamique. C'est dommage, car la bonne santé de vos plantes est un sérieux gage de votre talent. D'autant qu'on voit bien que leur entretien est minutieux.
Idem, le choix de la population piscicole donne à penser que vous maîtrisez parfaitement le sujet.
À vous maintenant d'élaguer un peu plus, de ne pas avoir de plantes isolées de grande taille au milieu d'espèces "naines", et de créer des zones libres de "respiration" histoire de donner un nouveau souffle à votre bac. Rendez-vous l'année prochaine pour un bac encore plus beau ? Bravo déjà pour ce travail minutieux. |
| |
A very healthy and thick vegetation, where every plant around the world seem to be represented... That gives a catalog feeling, a very high quality standard, but where you don't know where to look. There is no direction on this, no dynamic. It's a pity, because the evident health of the plants show your talent. I clearly see the gardening is perfect. The population choice is another sign of your know how. Take the bet to reduce this luxury, to avoid big and long plants alone in the middle of dwarf species, to create free zones, where the oberver can take a breath. Let's meet again next year, for another splendid planted tank. Congrats for this very precise job. |
| TOTAL DES POINTS 324/400 |
| CLASSEMENT FINAL 5ème (124 / 200) |
