| Juge | Aesthetical evaluation | Plants condition / algae | Viability (plants / hardscape) | Choice and viability of inhabitants | Total |
| Jason Baliban |
36 / 50 |
17 / 25 |
17 / 20 |
2 / 5 |
72 |
| |
Leaderboard 10th (19 pts) |
| |
Nicely shaped/textured rocks and they are nicely composed.
This layout could have matured a bit more. Also, the unplanted substrate is not attractive to me. A sand or gravel would have been nice if the area was meant to stay void of plants. |
| |
Belle forme/texture des pierres, et elles sont joliment assemblées. Ce layout aurait pu mûrir un peu plus. De plus le substrat non planté n'est pas attractif pour moi. Du sable ou du gravier auraient été bien, si le secteur était destiné à rester dépourvu de plantes . |
| George Farmer |
26 / 50 |
13 / 25 |
14 / 20 |
3 / 5 |
56 |
| |
Leaderboard 16th (0 pts) |
| |
I like the rock layout but the planting looks a little unhealthy and immature. The bare substrate does little to add anything to the aquascape. I like the way the layout can be viewed from several angles. |
| |
J'aime l'arrangement des roches mais les plantes ne semblent pas en forme et manquent de maturité. Le substrat nu n'ajoute pas grand chose à la composition. En revanche, j'aime la manière dont on peut regarder ce paysage selon différents angles. |
| Gary Wu |
35 / 50 |
20 / 25 |
10 / 20 |
2 / 5 |
67 |
| |
Leaderboard 8th (23 pts) |
| |
|
| |
|
| Chevoleau Philippe |
48 / 50 |
25 / 25 |
20 / 20 |
5 / 5 |
98 |
| |
Leaderboard 2nd (41 pts) |
| |
It's not necessary to have "thousand" of plants to realize a pretty tank. Another demonstration of "less is more". It's a good job, showing a nice layout, in my opinion one of the best in this category. Of cours, we could say that technical parts are visible, but as they are grey, it's not that ugly (a bit at least, I must say). They allow to have a quite healthy tank, with no bacterial film at the the surface, and no garbage in the water. the aquascaper took the bet to let the technical part visible instead of going wrong with the tank bio-balance. For me, he won ! Plants are very healthy, and I must appreciate this nano-garden. Nice job for the population too, with only shrimps. Very well done ! |
| |
Il n'est pas nécessaire d'avoir des "tonnes" de plantes pour faire un joli bac. Voilà encore un adapte du "moins, c'est plus" qui réussit la performance de nous présenter un très bel ouvrage, parmi les plus jolis dans sa catégorie.
Certes, on peut arguer que les éléments techniques sont visibles, mais du fait de leur couleur, ils ne sont pas trop gênants (un peu quand même, c'est vrai) et permettent d'avoir un bac en bonne santé, sans surface stagnante jonchée de déchets. L'auteur a donc fait le pari de laisser en évidence ces éléments plutôt que de sacrifier l'équilibre de l'aquarium. Pari gagné.
Les végétaux sont en parfaite santé et l'on ne peut qu'apprécier ce jardin "miniature".
Bon choix pour la population, limitée à des invertébrés. Bravo ! |
| TOTAL 293/400 |
| FINAL LEADERBOARD 8th (83 / 200) |
