| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
46 / 50 |
18 / 25 |
17 / 20 |
4 / 5 |
85 |
| |
Classement 1er (50 pts) |
| |
J'aime beaucoup la texture du mélange de sable et de pierres au premier plan. Le hardscape est équilibré et l'utilisation de fougères est une combinaison classique. L'utilisation de la mousse est belle, bien qu'un peu sporadique. Les bouquets de fougère de Java au centre de l'aquarium pourraient être un peu imposants pour occuper cette position. |
| |
I love the texture of the foreground mixture of sand and rocks. The hardscape is balanced and the use of ferns is a classic combo. The use of moss is nice, although just a bit sporadic.
The bunches of the java fern in the center of the tank might be a little strong for its position. |
| George Farmer |
43 / 50 |
23 / 25 |
17 / 20 |
4 / 5 |
87 |
| |
Classement 1er (50 pts) |
| |
un design superbe et une parfaite exécution ! La combinaison du bois, du sable et de la plantation fonctionne à merveille pour obtenir une composition équilibrée qui paraît en parfaite santé. Très bien exécuté. |
| |
Superb design and execution! The combination of the wood, rocks, sand and planting works seemlessly together to provide a brilliantly balanced composition that looks in great health. Very well done indeed! |
| Gary Wu |
45 / 50 |
22 / 25 |
18 / 20 |
4 / 5 |
89 |
| |
Classement 1er (50 pts) |
| |
La composition des plantes est bonne. Il y a quelques endroits qui auraient mérité plus de croissance comme, par exemple, le coin en haut à droite. |
| |
The plant composition look good, only in some area can be enhanced, like the top right corner. |
| Chevoleau Philippe |
49 / 50 |
25 / 25 |
19 / 20 |
4 / 5 |
97 |
| |
Classement 5ème (29 pts) |
| |
Un beau complexe de racines et de roches enchevêtrées qui donnent de suite une identité au bac. L'auteur a voulu laisser des zones libres dans la partie supérieure du bac, et nous l'en remercions car il a eu bien raison : cela permet de mieux apprécier les volumes.
Les plantes sont en pleine forme et gardent un aspect naturel, même si l'on sent bien sûr que le "jardinier" est passé par là pour l'entretien.
Concernant les poissons, rien à redire. Certains pourront râler en voyant un poisson africain (Ph. interruptus) au milieu de cette population sud-américaine, mais à partir du moment où la qualité d'eau est la même, cela ne me gêne guère. J'aurais par contre préféré des scalaires proches de la forme sauvage, mais là, c'est vraiment histoire de pinailler.
Bravo pour l'ensemble de la composition.
|
| |
A nice composition of roots and rocks mixed up together which gives a special identity to this tank. The aquascaper wanted to leave free zones in the upper part of the tank and I thank him (her) cause that's right : that gives volume to the whole. Plants look healthy and keep this natural aspect, even if I can see the gardener came around sometimes. Considering the fishes, nothing to say. Some of us could object that an african fish (Ph. interruptus) doesn't live in a middle of a south american population, but as the water chemistry is similar, I don't really care. I would have loved to find natural forms for Pterophyllum scalare. Nice job for the whole composition. |
| TOTAL DES POINTS 358/400 |
| CLASSEMENT FINAL 1er (179 / 200) |
