| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
32 / 50 |
21 / 25 |
11 / 20 |
3 / 5 |
67 |
| |
Classement 9ème (21 pts) |
| |
Les plantes sont taillées de façon à créer de beaux "buissons". Leur croissance est très jolie ! Les "collines" à l'avant plan sont belles, et vont bien avec les rochers. La sélection de poissons est un peu grande et fait apparaître le layout plus petit qu'il n'est. |
| |
The plants are pruned in a way to create nice "bushes." The growth is very nice! The foreground "hills" are nice, and work well with the rocks.
The fish selection is a little large and makes the layout appear smaller then it is. |
| George Farmer |
43 / 50 |
22 / 25 |
15 / 20 |
3 / 5 |
83 |
| |
Classement 2ème (41 pts) |
| |
Un excellent travail ! La technique de taille est superbe et les plantes à tige du centre et du fond donnent une grande profondeur. Le rendu du tapis de Glossostigma est très efficace mais j'aurais préféré qu'il soit taillé plus à proximité de la vitre frontale. Une influence très hollandaise exécutée avec brio, vraiment très bien fait. |
| |
Excellent work! The pruning technique is superb and use of stem plants in the midground and background provide great depth. The glosso foreground is very effective but I would have like to have seen it pruned back more towards the front glass. Overall a masterful Dutch influenced display that is very impressive, well done indeed. |
| Gary Wu |
25 / 50 |
20 / 25 |
10 / 20 |
2 / 5 |
57 |
| |
Classement 8ème (23 pts) |
| |
Dans l'ensemble les plantes sont en forme. Cependant la composition d'un layout doit s'équilibrer par le positionnement des plantes. Il ne faut pas confondre "culture des plantes" et "aquascaping". |
| |
Overall plant looks healthy, however to composite a layout should balance the position of plants, planting is different than aquascaping. |
| Chevoleau Philippe |
49 / 50 |
25 / 25 |
20 / 20 |
5 / 5 |
99 |
| |
Classement 2ème (41 pts) |
| |
Voilà un bac où les vedettes principales sont encore des scalaires, mais où l'ensemble a une belle force esthétique. Malgré le volume du bac, 450 litres, rien n'est laissé au hasard du côté de la décoration et de la plantation. On notera également quelques espèces, à l'instar de Bolbitis heudelotii, qui demandent un certain doigté pour une bonne maintenance.
Évidemment, l'ensemble atteste du talent de l'auteur.
C'est un bel aquarium de grande taille, entretenu comme il se doit. Félicitations. |
| |
Here's a tank with a main focus on Angels, but where the whole shows a strong aesthetical feeling. Nevertheless the 450 liters volume, nothing has to do with hazard considering hardscape and plantation. I note a few plant species, like Bolbitis heudelotti, demanding a certain know how to maintain. Of course, the whole shows the skills of the aquascaper. A beautifull big size tank, well controlled. Congrats |
| TOTAL DES POINTS 306/400 |
| CLASSEMENT FINAL 4ème (126 / 200) |
