| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
24 / 50 |
20 / 25 |
11 / 20 |
2 / 5 |
57 |
| |
Classement 15ème (0 pts) |
| |
L'Utricularia Graminifolia est belle et en bonne santé ! Les pierres ne sont pas suffisamment proéminentes par rapport au premier plan gazonnant. Malheureusement, elles se perdent. La pente à l'avant est maladroite pour moi. |
| |
The Utricularia Graminifolia is beautiful and healthy!
The rocks are not prominent enough for the grassy foreground. Unfortunately, it gets lost. The slope in the front is awkward to me. |
| George Farmer |
25 / 50 |
20 / 25 |
15 / 20 |
3 / 5 |
63 |
| |
Classement 15ème (0 pts) |
| |
L'atmosphère créée par le retroéclairage est adorable et les plantes sont en excellente santé mais le paysage manque d'un réel intérêt en raison du côté un peu plat de l'arrangement. Un banc de tous petits poissons auraient mieux convenu à cet composition |
| |
Lovely atmosphere created by the back lighting and excellent plant health but the aquascapes lacks real interested due to its flat nature. A very small shoaling fish would have suited this layout better. |
| Gary Wu |
25 / 50 |
15 / 25 |
10 / 20 |
2 / 5 |
52 |
| |
Classement 15ème (0 pts) |
| |
|
| |
|
| Chevoleau Philippe |
45 / 50 |
25 / 25 |
20 / 20 |
5 / 5 |
95 |
| |
Classement 8ème (23 pts) |
| |
Voilà un bac minimaliste qui présente de suite une grande force. Pourquoi ? Tout simplement parce qu'en "sculptant" les formes des plantes, et en faisant ressortir sobrement les éléments minéraux, l'auteur a su magnifier l'ensemble très simplement. Cela fait penser à l'un des dogmes du jazz qui invite à utiliser le silence dans la musique : "moins, c'est plus", permettant à l'auditeur de remplir les vides avec son imagination, de "pré-sentir" la chose. On a la même impression ici.
Mais pourquoi gâcher tout ceci avec une surface si peu soignée ? On constate un film bactérien qui est soit dû à un bac trop jeune, soit à un mauvais brassage. Quoi qu'il en soit, le rendu est disgracieux. Dommage.
Rien à dire sur la population, qui est sobre, à l'image de ce bac qui reste quand même joli. |
| |
here is a minimalist tank immediately showing a great force. Why ? Simply because carving the plants forms, using sober minerals, the aquascaper magnified the whole basically. I can't help thinking of one of the jazz dogma which invites to use silence in the music : "less is more" which allows the listener to fill in the emptyness with his imagination, to feel the thing. I feel the same here. But why do you have to waste this feeling with such a poor surface ? I can see a bacterial film caused by a too young tank, or an unsufficient flow. Anyway, the global feeling is ungracefull. Nothing to say on the sober population, like this tank which stays nice. |
| TOTAL DES POINTS 267/400 |
| CLASSEMENT FINAL 14ème (23 / 200) |
