| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
41 / 50 |
20 / 25 |
15 / 20 |
4 / 5 |
80 |
| |
Classement 3ème (35 pts) |
| |
C'est un bel exemple de layout équilibré utilisant la règle de trois. Les rochers sont bien disposés et la mousse crée une agréable sensation douce en contraste avec les pierres. La pierre à l'avant droite pourrait être un petit peu plus prononcée et l'HM à l'arrière pourrait être remplacée par une plante au feuillage plus épais. |
| |
This is a nice example of a balanced layout using the rule of thirds. The rocks are nicely displayed and moss creates a nice soft feel in contrast to the rocks.
The rock in the front right could be a little more pronounced and the HM in the rear could be replaced with a fuller leafed plant. |
| George Farmer |
44 / 50 |
22 / 25 |
16 / 20 |
4 / 5 |
86 |
| |
Classement 2ème (41 pts) |
| |
un excellent Iwagumi. Le travail sur les roches et les plantes est excellent, particulièrement l'usage des mousses. Le rétro-éclairage est parfait et convient tout à fait aux poissons. Très bien réalisé. |
| |
Excellent Iwagumi! The rock work and planting is excellent, especially the use of moss. The backlighting is perfect and matches the fish very well. Very well done! |
| Gary Wu |
45 / 50 |
23 / 25 |
18 / 20 |
5 / 5 |
91 |
| |
Classement 2ème (41 pts) |
| |
Bon équilibre du hardscape et de la plantation. Quelques plantes à tiges de l'arrière plan requierent des tailles supplémentaires : la frontière entre "effet désordonné" et "effet naturel" est parfois très fine |
| |
Overall well balance of hardscape and plant, some stem plant on the background need further prune, sometime nature and messy is just a step different. |
| Chevoleau Philippe |
50 / 50 |
25 / 25 |
18 / 20 |
4 / 5 |
97 |
| |
Classement 3ème (35 pts) |
| |
Très beau bac dont tous les éléments sont maîtrisés (à part peut-être la qualité de l'eau, vu qu'elle n'est pas communiquée ?), du fond à l'avant-plan en passant par la surface.
Voilà aussi un exemple de la maîtrise des volumes, où le passage central est bien ménagé et où les roches faisant office de "canyon" ont été suffisamment dégagées, mais pas trop, pour être convenablement mises en valeur.
Que dire de plus ? Pas grand-chose, à part qu'on a là quelqu'un qui maîtrise à fond la discipline et que l'on espère revoir dans les prochains concours. Bravo à l'auteur. |
| |
Very nice tank with every element full controlled (except maybe the water parameters, as they are not communicated) from the front to the surface. Here's another exemple of well controlled volumes, where the central path is well done with the rocks in "canyon". It's nicely done and these rocks are very well used. What else is to say ? Nothing worth, except maybe that I found here an aquascaper who has an perfect knowhow of aquascaping and I wish to see him (her) in the next CAPA. Kudos. |
| TOTAL DES POINTS 354/400 |
| CLASSEMENT FINAL 2ème (152 / 200) |
