| Juge | Note esthétique | Santé des plantes / algues | Viabilité (plantation / hardscape) | Choix et viabilité population | Total |
| Jason Baliban |
40 / 50 |
17 / 25 |
15 / 20 |
2 / 5 |
74 |
| |
Classement 7ème (25 pts) |
| |
Intéressante utilisation du bois et de la pierre. J'aime la façon dont le bois est encore proéminent, et pas perdu dans les plantes comme ça arrive souvent avec la plupart des hardscapes. La mousse est joliment assortie avec la taille de la cuve. Je pense que le Menianthus micranthemoides aurait pu être omis, pour augmenter l'impact du layout.
J'aurais aussi voulu voir plus les poissons. |
| |
Interesting use of wood and rock. I like the way the wood is still prominent and not lost in the plants as often happens with most hardscapes. The moss is nicely matched with the size of the tank.
I think the menianthus micranthemoides could have been left out to increase the impact of the layout. Also, I would have liked to see more of the fish. |
| George Farmer |
40 / 50 |
18 / 25 |
16 / 20 |
4 / 5 |
78 |
| |
Classement 7ème (25 pts) |
| |
L'apparence générale est très harmonieuse avec de superbes textures. Les verts sombres de la mousse donnent une patine et une sensation de mystère et, combiné avec cette excellente pièce de bois, l'effet global est très plaisant. La zone de l'Hemianthus callitrichoides sur la gauche est la plus faible. J'aurais apprécié soit de la voir en meilleure forme soit de ne pas la voire du tout. Très bon travail ! |
| |
The overall appearance is very well-balanced with great textures. The dark greens of the moss provide a sense of old-age and mystery and combined with the excellent wood, the whole effect is most pleasing. The Hemianthus callitrichoides on the left is the weakest area. I would have liked to have seen this either in better shape or not at all. Very good job! |
| Gary Wu |
29 / 50 |
15 / 25 |
10 / 20 |
2 / 5 |
56 |
| |
Classement 14ème (0 pts) |
| |
|
| |
|
| Chevoleau Philippe |
45 / 50 |
20 / 25 |
16 / 20 |
4 / 5 |
85 |
| |
Classement 15ème (0 pts) |
| |
Quel beau bac ! La mise en place du décor est particulièrement soignée. D'un point de vue esthétique, la disposition en diagonale ne permet hélas pas d'appréhender au maximum les volumes, c'est dommage, même si c'est original. Une extrémité du décor bien plus haute que l'autre aurait sans doute permis de renforcer la perspective. Chose qui pourrait être atteinte en laissant croire Bolbitis heudelotii, par exemple. Hemianthus micranthemoides et B. heudelotii ne semblent d'ailleurs pas très développées, malgré la bonne santé des végétaux. Le bac est jeune, peut-être ? Le choix des poissons est parfait, mais pourquoi seulement 5 B. urophthalmoides ? Même dans ce petit volume, une dizaine d'individus aurait apporté plus d'animation sans rompre l'équilibre et aurait animé un peu plus le bac qui paraît un peu désert. Dans l'ensemble, il s'agit d'un aquarium parfaitement maîtrisé dont le créateur peut être très fier. Quelques mois supplémentaires permettront sans doute aux plantes de s'épanouir pleinement et renforcer ainsi l'esthétique du bac. Rendez-vous au CAPA 2010 alors. |
| |
what a nice tank ! The hardscape is particularly well done. Aesthetically, the diagonal disposition doesn't allow to optimize the volumes, it's a pity, even if it's quite original. If you had created one side higher than the other, this should have reinforced the perspective. You could match this objectif in letting Bolbitis heudelotti grow. Hemiantus micranthemoides and Bolbitis heudelotti don't seem full grown, even if they seem to be healthy. Could this be because the tank is quite young ? The fish population is very well done, but why only 5 Boraras urophatalmoides ? Even in such a small volume, 10 individuals would have brought moves with no impact on the balance of the tank. With so few fishes, it seems a bit deserted. Globally, it's a perfectly controlled tank which the owner can be very proud of. A few more months will bring full grown and healthy plants, and will reinforce the aesthetism of it. See you in CAPA 2010. |
| TOTAL DES POINTS 293/400 |
| CLASSEMENT FINAL 12ème (50 / 200) |
